Holländisch-Französisch Übersetzung für tweedracht

désaccordIl a simplement avancé le fait que nous sommes face à deux conceptions différentes et proposé que nous travaillions à l’élaboration d’une synthèse plutôt que d’aboutir à des désaccords. Hij constateerde eenvoudig dat er twee verschillende standpunten bestaan en stelde voor dat we een compromis nastreven in plaats van tweedracht zaaien.
discordeNous devons faire de nécessité vertu et tâcher que les discordes du présent fassent place aux harmonies de l'avenir. We moeten van de nood een deugd maken en proberen de tweedracht van nu om te buigen tot eensgezindheid straks. Les langues doivent être le trait d'union entre les citoyens de l'Europe et non l'arme semant la division et la discorde. Talen moeten de bindende factor zijn voor de burgers van Europa, geen wapen dat verdeeldheid en tweedracht zaait. La controverse publique au sujet de l'Irak a été la manifestation la plus pénible de la discorde transatlantique, mais aussi européenne. De pijnlijkste manifestatie van transatlantische en tegelijkertijd Europese tweedracht was de publieke Irak-controverse.

Wörterbuch